1
00:00:17,020 --> 00:00:18,540
यह दूरवाहिनी है.

2
00:00:18,820 --> 00:00:21,900
कल रात, प्रधान मंत्री जी
श्रीमती इंदिरा गांधी

3
00:00:22,060 --> 00:00:24,420
आपातकाल की स्थिति की घोषणा की.

4
00:00:24,780 --> 00:00:25,940
अन्याय का अंत सदैव पतन की ओर होता है

5
00:00:26,580 --> 00:00:30,140
इस वजह से कई बार विरोध भी हुआ
नेताओं को हिरासत में ले लिया गया है.

6
00:00:31,100 --> 00:00:35,620
विरोध प्रदर्शन और दंगों की खबरें आ रही हैं
देश के कई हिस्सों से.

7
00:00:35,860 --> 00:00:37,660
और कई क्षेत्रों में,
पुलिस को उपयोग करने के लिए मजबूर किया गया है

8
00:00:37,780 --> 00:00:41,500
आंसू गैस, पानी की बौछारें,
और फायरिंग भी की है.

9
00:00:57,020 --> 00:00:57,940
आप क्या सोचते हैं?

10
00:00:58,300 --> 00:01:01,060
क्या वह जीवित रहेगा या मर जायेगा?

11
00:01:01,700 --> 00:01:04,300
वह कैसे रहेगा?
उससे खुले नल की तरह खून बह रहा है।

12
00:01:04,820 --> 00:01:06,260
- वह मर जाएगा।
- नहीं - नहीं।

13
00:01:07,220 --> 00:01:10,140
खेल ख़त्म नहीं हुआ है
जब तक आखिरी गेंद नहीं फेंकी जाती.

14
00:01:11,900 --> 00:01:12,820
आप ठीक कह रहे हैं।

15
00:01:13,780 --> 00:01:15,780
लेकिन मुझे नहीं लगता कि वह ऐसा कर पाएगा,
उसकी हालत देख रहे हैं.

16
00:01:17,460 --> 00:01:19,780
इस तरह का आदमी
भाग्य से नहीं हारता.

17
00:01:20,500 --> 00:01:24,420
ये आदमी मौत को भी मात दे सकता है
और मुस्कुराते हुए वापस चले जाओ.

18
00:01:25,180 --> 00:01:26,180
वह निश्चित रूप से जीवित है।

19
00:01:31,260 --> 00:01:32,860
- आपने उसमें विश्वास किया?
- हाँ।

20
00:01:33,660 --> 00:01:34,460
वास्तव में?

21
00:01:35,380 --> 00:01:36,300
तो फिर हम इस पर दांव कैसे लगाएं?

22
00:01:37,620 --> 00:01:40,180
यदि वह जीवित रहा, तो तुम्हें दोगुना मिलेगा,
और यदि वह मर जाए, तो मुझे दोगुना मिलेगा।

23
00:01:40,420 --> 00:01:42,380
आप क्या कह रहे हैं?

24
00:01:47,460 --> 00:01:49,940
ठीक है, ठीक है, मैं बढ़ा दूँगा
जीतने वाली राशि.

25
00:01:50,980 --> 00:01:53,500
विजेता को मिलेगा
हमने जिस राशि पर दांव लगाया था उसका 50 गुना।

26
00:01:54,220 --> 00:01:55,820
पचास बार? आपका क्या मतलब है?

27
00:01:56,260 --> 00:01:57,940
मेरा मतलब है, तुम्हें मिलेगा
पांच सट्टे के लिए 250 रु.

28
00:01:58,740 --> 00:02:00,900
पांच के लिए 250?

29
00:02:01,740 --> 00:02:03,820
आप क्या कहते हैं?
शर्त लगाना चाहते हैं?

30
00:02:05,620 --> 00:02:06,500
ठीक है।

31
00:02:06,740 --> 00:02:08,380
जीवन में केवल दो ही चीजें निश्चित हैं।

32
00:02:09,260 --> 00:02:11,060
तुम पैदा हुए थे, और तुम मरोगे।

33
00:02:11,860 --> 00:02:13,980
जिंदगी और मौत के बीच,
अवसर आओ.

34
00:02:14,540 --> 00:02:18,260
और जीवन का खेल है
उन अवसरों पर दांव लगाने के बारे में सब कुछ।

35
00:02:19,060 --> 00:02:23,620
जब्त करने वाले व्यक्ति थे बृज भट्टी
वह क्षण और बहुत सारा पैसा कमाया,

36
00:02:23,700 --> 00:02:26,860
यहां तक कि सरकारी खजाना भी
उसके बगल में ढीला परिवर्तन की तरह लग रहा था.

37
00:02:27,260 --> 00:02:30,980
लेकिन अपनी जान की बाजी लगाकर
पंक्ति, केवल एक प्रश्न रह गया।

38
00:02:31,540 --> 00:02:32,660
कौन जीतने वाला था?

39
00:02:32,980 --> 00:02:35,980
जीवन या नियति.

40
00:02:42,860 --> 00:02:45,340
अनमोल बाज़ार
गोदाम नं. 5

41
00:02:51,060 --> 00:02:52,500
दर
जोड़ी

42
00:03:33,580 --> 00:03:37,020
लक्ष्मी पोद्दार चावल

43
00:03:41,620 --> 00:03:43,940
बृज, डॉक्टर का नोट मेज़ पर है।

44
00:03:44,060 --> 00:03:45,420
कृपया मेरी दवा ले आओ
अपने घर जा रहे हैं.

45
00:03:45,660 --> 00:03:46,740
ठीक है मैं।

46
00:03:51,100 --> 00:03:52,660
आपको अपने को जगाना चाहिए
जीजा जी कभी कभी.

47
00:03:53,220 --> 00:03:54,580
वह प्रतिदिन दोपहर तक सोता है।

48
00:03:55,460 --> 00:03:56,780
अगर वह गलती से
दिन के दौरान बाहर निकलना,

49
00:03:56,900 --> 00:03:58,820
वह आश्चर्यचकित हो सकता है कि वह क्या है
आसमान में बड़ी पीली चीज़ है.

50
00:03:59,580 --> 00:04:00,540
उससे कहो कि नौकरी ढूंढे!

51
00:04:00,740 --> 00:04:01,740
उसे सोने दो...

52
00:04:01,900 --> 00:04:03,300
- मिलते हैं.
- हां, नमस्ते।

53
00:04:06,580 --> 00:04:07,540
हाँ!

54
00:04:08,460 --> 00:04:09,460
ओह, पोद्दार सेठ.

55
00:04:09,820 --> 00:04:10,700
आप कैसे हैं?

56
00:04:11,020 --> 00:04:13,460
भट्टी. आज 11 तारीख है.

57
00:04:14,380 --> 00:04:15,260
किराया कहाँ है?

58
00:04:16,220 --> 00:04:17,140
मैं इसे तुम्हें दे दूँगा, सेठ।

59
00:04:17,580 --> 00:04:20,420
आप हमेशा यही कहते हैं.
मैं आज तुम्हें नहीं छोड़ूंगा.

60
00:04:22,260 --> 00:04:23,900
पोद्दार सेठ, मैंने सुना
तुम्हें एक अनुबंध मिल गया है

61
00:04:24,020 --> 00:04:27,020
तीन का निर्माण करना
बेलवाड़ी में नई चॉलें।

62
00:04:30,100 --> 00:04:31,740
हमारे बारे में मत भूलना, सेठ।

63
00:04:32,460 --> 00:04:34,620
यदि आप सभी घरों की गिनती करें
इन तीन चॉलों में 180 घर हैं।

64
00:04:35,020 --> 00:04:35,900
वे सभी घिसे-पिटे हैं।

65
00:04:36,660 --> 00:04:40,180
नीचे आपटे अंकल रहते हैं, उनकी दीवार
इतना चूना पत्थर लीक हो रहा है

66
00:04:40,900 --> 00:04:43,300
कि वह इसे अपने ऊपर रखता है
पान खाता है.

67
00:04:43,740 --> 00:04:46,300
- इसे बहुत पहले चित्रित किया गया था--
- जगह-जगह सीपेज है।

68
00:04:46,860 --> 00:04:48,980
लगातार पानी का रिसाव हो रहा है.
टपक, टपक, टपक।

69
00:04:49,580 --> 00:04:51,220
और मानसून में,
यह बाढ़ की तरह है.

70
00:04:51,340 --> 00:04:52,140
यह 50 साल है--

71
00:04:52,260 --> 00:04:54,820
यह इतनी बुरी तरह से लीक होता है कि देखने में ऐसा लगता है
अटैच्ड बाथरूम की तरह.

72
00:04:55,540 --> 00:04:56,460
इन सीढ़ियों को देखो.

73
00:04:57,140 --> 00:04:58,820
इतना अस्थिर, अब किसी भी दिन टूट सकता है।

74
00:04:58,900 --> 00:05:01,820
मेरी पत्नी गर्भवती है.
वह हर दिन इन सीढ़ियों पर चढ़ती है।

75
00:05:01,900 --> 00:05:02,820
अगर उसे कुछ हो गया तो क्या होगा?

76
00:05:04,220 --> 00:05:05,780
बाजार में खबर फैल गई तो.

77
00:05:05,900 --> 00:05:08,660
तो कोई भी इसमें रहना नहीं चाहेगा
बेलवाड़ी चॉल, यही मैं कहना चाह रहा हूं।

78
00:05:09,820 --> 00:05:13,980
अगर यहां किसी को करंट लग जाए.
तुम्हें दर्द महसूस होगा.

79
00:05:14,740 --> 00:05:16,020
इसीलिए तो मैं तुमसे कह रहा हूँ,
यह सब ठीक करो.

80
00:05:16,660 --> 00:05:18,460
हां ठीक है! मैं यह करूंगा।

81
00:05:19,820 --> 00:05:23,100
लेकिन मुझे 20 तारीख तक किराया चाहिए.

82
00:05:23,220 --> 00:05:25,020
हाँ, सेठ, यह आपका अधिकार है।
मैं तुम्हें पैसे दूँगा.

83
00:05:26,340 --> 00:05:27,740
क्या सब ठीक हो जायेगा
20 तारीख तक?

84
00:05:28,300 --> 00:05:29,820
हाँ। चल दर।

85
00:05:30,420 --> 00:05:34,260
बम्बई शहर लोगों को प्रेरित करता है
उन्हें जीना सिखाने के लिए पानी में उतरें।

86
00:05:34,500 --> 00:05:35,900
तैरना या नीचे डूबना सीखें।

87
00:05:36,420 --> 00:05:38,700
इस तरह चीजें काम करती रहीं
1964 में भी बम्बई.

88
00:05:38,820 --> 00:05:41,620
तब एक रुपया था
जैसे आज कुछ सौ रुपये।

89
00:05:41,740 --> 00:05:43,420
प्रधान मंत्री जवाहरलाल नेहरू की मृत्यु के बाद

90
00:05:43,660 --> 00:05:45,540
बढ़ती जनसंख्या और वृद्धि
कीमतों ने सभी का जीवन दयनीय बना दिया है।

91
00:05:45,860 --> 00:05:48,380
और फिर भी, आम आदमी
बम्बई में रहने की आशा थी

92
00:05:48,820 --> 00:05:52,660
भले ही उसे गुलामी करनी पड़े
आज एक कपड़ा मिल या कपास बाज़ार,

93
00:05:53,060 --> 00:05:54,940
कल भी दूंगा
उसे इसे बड़ा बनाने का मौका।

94
00:05:55,620 --> 00:05:58,260
यह लोगों को ऐसा करने के लिए प्रेरित करता है
असामान्य और निराशाजनक बातें

95
00:05:58,740 --> 00:06:01,540
इस आशा में कि उनका जीवन
एक पल में बदल सकता है.

96
00:06:04,620 --> 00:06:05,540
अरे, क्या वह यहाँ है?

97
00:06:06,540 --> 00:06:07,460
अभी नहीं, सर.

98
00:06:09,500 --> 00:06:10,340
वह यहाँ है?

99
00:06:10,780 --> 00:06:15,260
और बंबई कपास बाजार में,
भाग्य का निर्विवाद राजा था...

100
00:06:15,660 --> 00:06:16,900
लालजी भाई छग्गानी.

101
00:06:17,740 --> 00:06:18,820
अरे, तुम झींगा।

102
00:06:20,460 --> 00:06:21,420
ठीक से जांचें.

103
00:06:21,980 --> 00:06:22,900
वह यहाँ है?

104
00:06:28,620 --> 00:06:29,460
वह यहां है।

105
00:06:47,380 --> 00:06:48,300
यह दो है, सर.

106
00:06:54,620 --> 00:06:57,140
धनसुक, ऐसा लगता है
जैसे आप फिर से जीत गए.

107
00:06:57,740 --> 00:06:58,580
भाग्यशाली लड़का...

108
00:07:07,580 --> 00:07:09,420
अकाउंटेंट साहब ने किया
मेरा वेतन बढ़ गया?

109
00:07:09,580 --> 00:07:10,580
नहीं.

110
00:07:12,620 --> 00:07:13,860
मैं पर रहा हूँ
तीन साल तक एक ही वेतन...

111
00:07:13,980 --> 00:07:14,820
इसमें बढ़ोतरी होगी.

112
00:07:23,620 --> 00:07:25,060
मैं भी पैसा दांव पर लगाना चाहता हूं.

113
00:07:26,300 --> 00:07:27,900
आगे बढ़ो। कितना
क्या आप शर्त लगाना चाहते हैं?

114
00:07:29,060 --> 00:07:31,020
- पचास।
-पचास पैसे?

115
00:07:33,100 --> 00:07:34,420
रुपये. 50 रुपये.

116
00:07:34,540 --> 00:07:36,020
-पचास रुपये?
-पचास रुपये?

117
00:07:36,580 --> 00:07:37,420
पचास रुपये?

118
00:07:39,940 --> 00:07:40,940
मैं ऐसा कर सकता हूँ?

119
00:07:41,540 --> 00:07:42,500
हाँ तुम कर सकते हो।

120
00:07:50,620 --> 00:07:51,420
आप किस नंबर पर दांव लगाना चाहते हैं?

121
00:07:53,420 --> 00:07:54,940
- पाँच।
- पांच नंबर।

122
00:07:56,980 --> 00:07:57,940
मुझे कितना मिलेगा?

123
00:07:58,420 --> 00:07:59,700
यदि आप जीत गए तो आपको दोगुना मिलेगा।

124
00:08:01,980 --> 00:08:03,660
लेकिन अगर आप हार गए,
फिर यह सब ख़त्म हो गया।

125
00:08:06,060 --> 00:08:06,860
मैं समझता हूँ।

126
00:08:14,100 --> 00:08:16,060
सांबा, दांव लगाना बंद करो।

127
00:08:16,700 --> 00:08:17,820
ठीक है। इसे बंद करें।

128
00:08:23,500 --> 00:08:24,460
सेठ?

129
00:08:25,980 --> 00:08:26,780
यह समय है।

130
00:08:27,420 --> 00:08:28,340
अरे।

131
00:08:28,780 --> 00:08:30,820
मैं वह हूं जो समय आने पर कहता हूं।

132
00:08:31,500 --> 00:08:32,940
- ठीक है, सेठ.
- यह मुझे भेजो.

133
00:08:40,180 --> 00:08:41,620
लालजी भाई क्रोधी हरामी था,

134
00:08:41,980 --> 00:08:45,100
लेकिन उन्होंने व्यवहारिक रूप से नियंत्रण कर लिया
शहर का संपूर्ण कपास व्यापार।

135
00:08:46,100 --> 00:08:48,420
उसके पास ठीक चार-पाँच दुकानें थीं
यहाँ बम्बई कपास बाज़ार में।

136
00:08:49,620 --> 00:08:51,260
बाज़ार में उसकी वास्तविक प्रतिष्ठा थी।

137
00:08:52,540 --> 00:08:54,860
उसके अलावा लालजी भाई भी
किनारे पर जुए का खेल चला।

138
00:08:55,740 --> 00:08:58,740
जहां मेरे जैसे मजदूर होंगे
कुछ पैसे दांव पर लगाएं और अपनी किस्मत आज़माएं।

139
00:09:00,860 --> 00:09:03,460
उस समय बृज भट्टी थे
लालजी भाई के मैनेजर.

140
00:09:04,220 --> 00:09:05,860
रोज पत्ते खोल रहे हैं
उसका कार्य था.

141
00:09:07,420 --> 00:09:09,940
पहली बार जब मेरी नज़र भट्टी सेठ पर पड़ी,

142
00:09:10,580 --> 00:09:14,580
मैंने एक आदमी देखा जो टूटना चाहता था
अपने पिंजरे से बाहर निकलो और उड़ जाओ।

143
00:09:15,620 --> 00:09:20,220
मैं उस नियति को कैसे जान सकता था
बृज और मुझे आमने-सामने लाएँगे?

144
00:09:29,500 --> 00:09:30,460
सेठ, यहाँ दांव हैं।

145
00:09:32,460 --> 00:09:33,540
कौन सा नंबर है
उच्चतम दांव?

146
00:09:33,700 --> 00:09:34,620
पांच पर पचास.

147
00:09:34,740 --> 00:09:36,260
- क्रिप्पल (सात) खाली है।
- पचास...

148
00:09:46,980 --> 00:09:48,540
किसी को अपंग मिलो!

149
00:09:50,580 --> 00:09:52,300
किसी को अपंग मिल जाए,

150
00:09:52,420 --> 00:09:54,300
मैं मूड में हूं
उसके द्वारा बनाई गई चाय के लिए।

151
00:09:58,460 --> 00:09:59,300
सात.

152
00:10:03,220 --> 00:10:04,180
क्या यह हो गया?

153
00:10:09,300 --> 00:10:10,340
कौन सा नंबर जीता?

154
00:10:10,460 --> 00:10:11,340
सात जीते.

155
00:10:16,380 --> 00:10:18,220
अरे, कोई तो पानी ले आओ।

156
00:10:18,460 --> 00:10:20,540
- अरे!
-अरे, थोड़ा पानी ले आओ।

157
00:10:20,740 --> 00:10:21,700
उसे बैठने दो.

158
00:10:29,620 --> 00:10:30,500
आपने कितना दांव लगाया?

159
00:10:31,340 --> 00:10:32,860
- पचास।
- किस पर?

160
00:10:33,340 --> 00:10:34,940
- पांच पर.
- पाँच पर?

161
00:10:42,420 --> 00:10:43,940
आपने इतना खर्च क्यों किया?
इस पर बड़ी रकम?

162
00:10:45,580 --> 00:10:47,420
मुझे वास्तव में पैसों की जरूरत थी.

163
00:10:48,220 --> 00:10:50,180
मेरे पति अस्पताल में हैं.

164
00:10:52,500 --> 00:10:53,820
यह खेल नहीं है
यह क्या हुआ करता था.

165
00:10:55,380 --> 00:10:56,540
अतीत में, दांव लगाए जाते थे

166
00:10:56,660 --> 00:10:57,620
कपास की दरों पर से
न्यूयॉर्क कॉटन एक्सचेंज।

167
00:10:58,460 --> 00:10:59,660
हम उन नंबरों पर सट्टा लगाते थे.

168
00:11:00,220 --> 00:11:01,380
वह एक निष्पक्ष खेल था.

169
00:11:01,940 --> 00:11:02,820
और अब यहाँ...

170
00:11:04,260 --> 00:11:05,060
कृपया समझें.

171
00:11:05,860 --> 00:11:06,660
यह सब धांधली है.

172
00:11:16,420 --> 00:11:18,300
कृपया यहाँ दोबारा न खेलें
भविष्य में.

173
00:11:26,460 --> 00:11:27,300
महोदय!

174
00:11:28,220 --> 00:11:30,860
मैं तुम्हें वापस भुगतान करूंगा
मैं तुम्हारा क्या ऋणी हूँ.

175
00:12:26,820 --> 00:12:28,020
उसे जाने के लिए कहो.

176
00:12:35,660 --> 00:12:37,100
आपको जाने के लिए कहा गया है.

177
00:13:02,980 --> 00:13:04,980
रूसी की एक वर्ष पहले मृत्यु हो गई
आपकी बुरी किस्मत के कारण.

178
00:13:05,100 --> 00:13:06,620
तुम वापस क्यों आये हो? क्या आप
संपत्ति में हिस्सा चाहिए?

179
00:13:12,140 --> 00:13:14,260
नहीं सर, हम इसे लोड नहीं करेंगे
पुराने रेट पर सामान

180
00:13:15,220 --> 00:13:16,860
हमें उन्हें श्रम के लिए भुगतान करना होगा,

181
00:13:16,980 --> 00:13:19,020
और यह कमर तोड़ने वाला काम है
उसके ऊपर.

182
00:13:19,540 --> 00:13:21,060
मैं बीमार हूं और थक गया हूं
हर दिन इस पर चर्चा.

183
00:13:21,260 --> 00:13:23,340
मुझे बस चार लोगों की जरूरत है
ट्रक पर सामान लोड करने के लिए.

184
00:13:23,460 --> 00:13:25,260
- फिर रेट बढ़ाएं.
- मैं ऐसा नहीं कर सकता.

185
00:13:25,420 --> 00:13:26,340
- वेतन बहुत कम है.
- सेठ!

186
00:13:27,980 --> 00:13:28,780
मैं यह करूंगा।

187
00:13:38,700 --> 00:13:39,780
उन्हें भूल जाओ, मैं यह करूंगा.

188
00:13:40,980 --> 00:13:41,940
आप जो चाहें भुगतान कर सकते हैं।

189
00:13:42,060 --> 00:13:43,340
अरे दगड़ू हम बात कर रहे हैं
उसके लिए, क्या हम नहीं हैं?

190
00:13:43,460 --> 00:13:44,380
क्या आप यह कर सकते हैं?

191
00:13:45,140 --> 00:13:45,940
सौ फीसदी।

192
00:13:46,500 --> 00:13:47,300
मेरे पास भी लोग हैं.

193
00:13:49,500 --> 00:13:51,380
ठीक है, आगे बढ़ो.

194
00:13:52,220 --> 00:13:53,860
सेठ, क्या तुम पागल हो गये हो?

195
00:13:53,980 --> 00:13:56,260
तुम मुझसे बहस करो
हर एक दिन.

196
00:13:56,420 --> 00:13:58,780
- इसे नए लोगों को क्यों दें?
- सेठ, धन्यवाद.

197
00:13:59,340 --> 00:14:00,380
मैं तुम पर कोई एहसान नहीं कर रहा हूं.

198
00:14:02,300 --> 00:14:04,100
तुम देखो, तुम पाओगे
अपना काम करने के लिए भुगतान किया,

199
00:14:04,300 --> 00:14:05,460
और मैं अपना काम पूरा कर लेता हूं
कम कीमत.

200
00:14:05,660 --> 00:14:06,540
यह एक जीत-जीत है.

201
00:14:07,740 --> 00:14:09,820
मैंने इसके लिए आपको धन्यवाद नहीं दिया
मुझे काम दे रहे हो.

202
00:14:10,980 --> 00:14:11,860
मुझ पर भरोसा करने के लिए मैंने आपको धन्यवाद दिया।

203
00:14:13,260 --> 00:14:14,140
चल दर।

204
00:14:16,580 --> 00:14:18,420
- महोदय।
- अभिवादन।

205
00:14:19,780 --> 00:14:20,700
अरे, मुझे कुछ चाय दो।

206
00:14:33,260 --> 00:14:34,500
आपका कहां है
सबसे प्यारे जीजाजी?

207
00:14:36,020 --> 00:14:36,860
मुझें नहीं पता।

208
00:14:39,860 --> 00:14:41,300
वह पूरी रात बाहर रहता है.

209
00:14:44,540 --> 00:14:45,780
वह मुझे नहीं बताता कि वह कहां जाता है।

210
00:14:46,740 --> 00:14:47,820
आखिर वह तुम्हारा भाई है.

211
00:14:48,860 --> 00:14:49,820
बकवास।

212
00:14:51,900 --> 00:14:53,140
अब किसकी बारी है?

213
00:14:53,580 --> 00:14:54,460
अब मेरी बारी है भाई.

214
00:14:55,460 --> 00:14:56,780
मुझे कुछ अच्छे कार्ड दीजिए.

215
00:14:57,020 --> 00:14:58,860
मैं लगातार तीन बार हार चुका हूं.

216
00:15:00,140 --> 00:15:01,740
लच्छू सेठ आज रात जीतते रहे।

217
00:15:03,140 --> 00:15:05,980
लच्छू भाई जल्दी में हैं.
जल्दी करो और कार्ड बांटो।

218
00:15:08,140 --> 00:15:09,140
आगे बढ़ो।

219
00:15:15,900 --> 00:15:16,820
लच्छू सेठ.

220
00:15:21,300 --> 00:15:22,540
जीनु मास्टर आपसे मिलना चाहते हैं.

221
00:15:26,460 --> 00:15:28,860
मास्टर से कहो कि मैं करूँगा
इसके बाद उनसे मिलें. ठीक है?

222
00:15:30,460 --> 00:15:31,420
वह तुम्हें अभी देखना चाहता है.

223
00:15:34,180 --> 00:15:36,180
देखो भाई, मेरे पास है
कुछ अद्भुत कार्ड,

224
00:15:36,340 --> 00:15:37,300
खेल सेट है.

225
00:15:37,420 --> 00:15:39,500
मैं कल उनसे मिलूंगा
पैसा. पक्का।

226
00:15:42,140 --> 00:15:43,060
जीनू भाई बाहर खड़े हैं.

227
00:16:03,420 --> 00:16:05,700
चाचा नेहरू अमर रहें

228
00:16:13,580 --> 00:16:14,660
आपके चिट फंड के बारे में क्या?

229
00:16:15,820 --> 00:16:16,980
मैं इस बार भी नहीं जीता.

230
00:16:18,500 --> 00:16:20,220
चिट कौन उठाता है?

231
00:16:20,860 --> 00:16:21,740
सविता दीदी.

232
00:16:22,780 --> 00:16:23,780
जो औरत रहती है
सातवें नंबर पर?

233
00:16:24,740 --> 00:16:26,460
वह देखने में भी लालजी भाई जैसी लगती है!

234
00:16:27,700 --> 00:16:28,940
वह निश्चित रूप से आप सभी को धोखा दे रही है।

235
00:16:30,300 --> 00:16:32,060
आप जैसे लोग अंत तक नहीं जीतेंगे।

236
00:16:32,660 --> 00:16:34,220
- क्या आप सकारात्मक नहीं हो सकते?
- भाई!

237
00:16:34,380 --> 00:16:35,900
- रुकना!
- वे मुझे मार डालेंगे!

238
00:16:36,020 --> 00:16:37,460
- ये लोग मुझे मार डालेंगे।
-बृज!

239
00:16:37,580 --> 00:16:39,260
आप कहाँ जा रहे थे?

240
00:16:39,460 --> 00:16:40,740
मैं आपके पैसे वापिस चुकाऊंगा।

241
00:16:40,900 --> 00:16:42,740
- लच्छू...क्या हुआ?
- मैं आज उसे नहीं छोड़ूंगा।

242
00:16:42,900 --> 00:16:44,420
- लच्छू, वह कौन है?
- क्या हुआ?

243
00:16:44,580 --> 00:16:45,500
वो हैं जिनू भाई.

244
00:16:48,420 --> 00:16:50,460
- मैं इसे वापस कर दूंगा।
- लच्छू? आपने क्या किया?

245
00:16:51,100 --> 00:16:53,140
मैंने...उससे पैसे लिए...
5,000 रुपये.

246
00:16:54,220 --> 00:16:56,780
आप क्या चाहते हैं?
आखिर आप हैं कौन?

247
00:16:57,540 --> 00:16:58,340
वह मेरा भाई है।

248
00:16:59,060 --> 00:16:59,980
फिर वहीं रहो.

249
00:17:00,420 --> 00:17:01,340
हस्तक्षेप मत करो.

250
00:17:01,860 --> 00:17:03,060
इससे आपका कोई लेनादेना नहीं है।

251
00:17:03,820 --> 00:17:04,660
समझना?

252
00:17:04,860 --> 00:17:07,180
जिनू भाई, मैं तुम्हें पैसे दूँगा
एक सप्ताह में मुझे आपका कितना ऋण देना है।

253
00:17:07,340 --> 00:17:08,660
चुप रहो! पहले मेरी बात सुनो.

254
00:17:10,180 --> 00:17:12,620
मैंने तुमसे कहा था, तुम भुगतान कर सकते हो
मूल राशि बाद में,

255
00:17:12,740 --> 00:17:14,420
लेकिन आपको ब्याज देना होगा.
मैंने तुमसे कहा था, है ना?

256
00:17:14,740 --> 00:17:15,660
- सही?
- तुमने किया।

257
00:17:16,420 --> 00:17:18,260
अब तो काटना ही पड़ेगा
रुचि. उसका हाथ पकड़ो.

258
00:17:18,380 --> 00:17:19,900
जिनू भाई, मैं भुगतान कर दूंगा
यह ब्याज सहित वापस...

259
00:17:20,580 --> 00:17:23,020
- मेरी तरफ मत देखो.
- मैं तुम्हें पैसे दूँगा!

260
00:17:23,140 --> 00:17:25,980
- नहीं, जीनू भाई।
- कृपया उसे जाने दें।

261
00:17:28,540 --> 00:17:30,020
-बृज...
- मैं दे दूँगा, जिनू भाई।

262
00:17:31,900 --> 00:17:34,060
- आप उसकी उंगली कैसे काट सकते हैं?
- अरे! हिलना मत!

263
00:17:34,340 --> 00:17:35,900
अरे आवाज मत उठाओ.

264
00:17:36,540 --> 00:17:37,380
दो कदम पीछे हटो.

265
00:17:39,100 --> 00:17:39,980
जीनू भाई...

266
00:17:40,900 --> 00:17:41,820
अपनी पत्नी को सुरक्षित रखें.

267
00:17:42,860 --> 00:17:44,380
तुम ठीक हो?

268
00:17:44,780 --> 00:17:45,860
जिनू-- नहीं...

269
00:17:46,020 --> 00:17:47,540
- उसे जाने दो...
- नहीं...

270
00:17:47,660 --> 00:17:50,900
जिनू भाई, कृपया उसे जाने दें।
जिनु भाई!

271
00:17:51,020 --> 00:17:52,380
-नहीं--
-लच्छू!

272
00:17:53,820 --> 00:17:55,060
मैं तुम्हें तुम्हारे पैसे दूँगा!

273
00:17:55,180 --> 00:17:56,260
कृपया उसे जाने दें.

274
00:17:58,540 --> 00:17:59,740
- कृपया दया करें।
-लच्छू!

275
00:18:03,620 --> 00:18:05,580
जिनू भाई, मैं तुम्हें पैसे वापस कर दूंगा
जो कुछ भी वह तुम्हें देना चाहता है!

276
00:18:05,660 --> 00:18:07,380
मैं उसका कर्ज चुकाऊंगा.

277
00:18:08,140 --> 00:18:09,500
जिनू भाई, मैं तुम्हें दोगुना भुगतान करूंगा।

278
00:18:11,740 --> 00:18:13,260
मैं तुम्हें पाँच के बदले 10,000 दूँगा।

279
00:18:16,180 --> 00:18:18,420
मैं तुम्हें उसका भुगतान कर दूंगा
ब्याज सहित कर्ज.

280
00:18:19,100 --> 00:18:20,820
कृपया, उसे जाने दो।

281
00:18:22,660 --> 00:18:23,500
मैं इसका भुगतान करूंगा.

282
00:18:25,860 --> 00:18:26,860
लच्छू...

283
00:18:34,300 --> 00:18:35,100
कब?

284
00:18:35,660 --> 00:18:36,820
बस मुझे दस दिन का समय दीजिए.

285
00:18:41,020 --> 00:18:44,140
और यदि आप इसका भुगतान नहीं कर सकते तो क्या होगा?
मैं तुम्हारे हाथ काट दूंगा.

286
00:18:44,300 --> 00:18:46,140
क्या तुम कीमा बनाओगे?
मेरे हाथों से?

287
00:18:46,260 --> 00:18:48,300
मैंने तुमसे कहा था कि मैं तुम्हें भुगतान करूंगा।
दस दिन में 10,000 रु.

288
00:18:48,500 --> 00:18:49,380
बृज?

289
00:18:54,740 --> 00:18:55,660
अच्छा।

290
00:18:59,900 --> 00:19:00,740
चल दर।

291
00:19:02,900 --> 00:19:03,820
कदम!

292
00:19:05,740 --> 00:19:07,660
यह चाकू कुंद है.

293
00:19:08,980 --> 00:19:10,540
- यह एक पुराना चाकू है, भाई।
- लच्छू?

294
00:19:10,860 --> 00:19:11,820
मैं एक नया खरीदूंगा.

295
00:19:13,580 --> 00:19:14,580
लच्छू?

296
00:19:55,500 --> 00:19:56,540
बाजार...

297
00:19:57,180 --> 00:19:58,180
ऊपर जाने ही वाला था...

298
00:19:59,660 --> 00:20:01,180
लेकिन पीएम की मौत
इसे ध्वस्त कर दिया।

299
00:20:02,300 --> 00:20:03,180
और ये लोग...

300
00:20:03,380 --> 00:20:05,660
अब समय आ गया है कि आप ड्रिलिंग बंद कर दें
डूबती नाव में छेद, लच्छू!

301
00:20:08,860 --> 00:20:09,900
आप हमेशा से ऐसे ही रहे हैं.

302
00:20:10,500 --> 00:20:11,860
मैं तुम्हें समझाते-समझाते थक गया हूं.

303
00:20:17,620 --> 00:20:19,780
वह लाभ उठाना चाहता है
बिना किसी प्रयास के पुरस्कार.

304
00:20:24,660 --> 00:20:25,980
कुछ काम करो, अपने आप को काम में लाओ।

305
00:20:29,380 --> 00:20:30,500
यदि आप अभी नहीं बदले,
तुम अंततः मर जाओगे.

306
00:20:32,500 --> 00:20:33,380
और तुम हमें भी मरवाओगे.

307
00:20:34,660 --> 00:20:35,660
बृज...

308
00:21:06,980 --> 00:21:09,180
ये गहरा काला सागर

309
00:21:09,820 --> 00:21:11,980
हम उससे पार पा रहे हैं

310
00:21:12,540 --> 00:21:15,180
यह रास्ता हमारे सामने कैसे खुलेगा?

311
00:21:15,300 --> 00:21:17,140
सेठ? अगर मैं कर सकूं...

312
00:21:17,900 --> 00:21:19,500
तुम परेशान लग रहे हो.
क्या सबकुछ ठीक है?

313
00:21:20,420 --> 00:21:22,980
- हाँ, सब कुछ ठीक है।
- असहाय नदी तटों से

314
00:21:23,860 --> 00:21:28,140
मैं आगे का रास्ता क्यों नहीं देख पा रहा हूँ?

315
00:21:28,500 --> 00:21:30,660
मुझे आगे का रास्ता नहीं मिल रहा है

316
00:21:31,300 --> 00:21:33,500
दूरियां बढ़ती रहती हैं

317
00:21:34,260 --> 00:21:39,180
मुझे इस रहस्य का उत्तर नहीं मिल रहा है

318
00:21:40,540 --> 00:21:42,420
ये गहरा काला सागर

319
00:21:43,340 --> 00:21:45,180
हम उससे पार पा रहे हैं

320
00:21:45,340 --> 00:21:46,660
सेठ, मुझे आपसे बात करनी थी।

321
00:21:49,140 --> 00:21:50,620
सेठ, मुझे तत्काल पैसों की आवश्यकता है।

322
00:21:53,060 --> 00:21:54,540
आप अपना काम ठीक से नहीं करते.

323
00:21:55,220 --> 00:21:56,500
हर किसी को पैसे की जरूरत होती है.

324
00:21:57,380 --> 00:21:58,540
सबसे पहले अपना काम करना सीखो.

325
00:21:59,020 --> 00:22:02,340
सुनो, ईरानी को बताओ
मेरे लिए मक्खन लगी रोटी लाओ

326
00:22:03,340 --> 00:22:04,420
गरमागरम चाय के साथ. जाना।

327
00:22:04,620 --> 00:22:05,540
अरे, सांबा!

328
00:22:06,500 --> 00:22:08,300
सेठ... मेरी पत्नी गर्भवती है.

329
00:22:08,580 --> 00:22:13,500
हम क्यों लगा रहे हैं
इन अन्यायों के साथ

330
00:22:14,220 --> 00:22:18,140
मेरे हालात हैं
मेरे लिए यह अकेलापन लाया

331
00:22:19,740 --> 00:22:21,580
मैंने आसमान फाड़ डाला है

332
00:22:21,700 --> 00:22:22,540
दिखाओ.

333
00:22:22,660 --> 00:22:24,740
और बादल

334
00:22:24,860 --> 00:22:26,460
बारिश शुरू हो गई है

335
00:22:26,580 --> 00:22:27,900
किस्मत मेरे साथ नहीं है.

336
00:22:29,540 --> 00:22:31,380
आप कहां जा रहे हैं?
हमने अभी शुरुआत की है.

337
00:22:31,580 --> 00:22:32,780
बस काफी है। मैंने कर लिया है।

338
00:22:33,740 --> 00:22:34,980
बैठना। बस एक और गेम खेलें.

339
00:22:35,660 --> 00:22:40,940
मुझे इस रहस्य का उत्तर नहीं मिल रहा है

340
00:22:41,940 --> 00:22:43,860
ये गहरा काला सागर

341
00:22:44,700 --> 00:22:45,500
एक आखिरी गेम.

342
00:22:47,540 --> 00:22:50,940
कैसे खुलेगी ये राह?

343
00:22:53,100 --> 00:22:55,020
हमारी आँखों की छाया में

344
00:22:55,860 --> 00:22:57,980
असहाय नदी तटों से

345
00:22:58,660 --> 00:22:59,900
मैं क्यों नहीं देख सकता
मेरे सामने रास्ता?

346
00:23:00,020 --> 00:23:01,020
भाई, क्या तुम मुझे उधार दे सकते हो?
पांच रुपये?

347
00:23:01,140 --> 00:23:02,820
तुम हमेशा यही करते हो यार.

348
00:23:05,020 --> 00:23:05,980
दिखाओ।

349
00:23:08,460 --> 00:23:09,740
यही वह है। मैं जीत गया.

350
00:23:11,060 --> 00:23:12,100
आपने बड़ी जीत हासिल की.

351
00:23:12,260 --> 00:23:13,220
चलो, इसे उठाओ.

352
00:23:13,340 --> 00:23:14,860
आप पहले जीत रहे थे,
अब मेरी बारी है.

353
00:23:19,260 --> 00:23:21,580
नमस्ते भाभी.

354
00:23:21,700 --> 00:23:23,700
ओह, नहीं, नहीं, बैठो.

355
00:23:24,700 --> 00:23:25,980
हम यहां आपसे मिलने नहीं आये हैं.

356
00:23:26,460 --> 00:23:27,900
क्या आप अपने पड़ोसी, काटकर को जानते हैं?

357
00:23:28,620 --> 00:23:29,500
हम उसे देखने के लिए यहां हैं.

358
00:23:30,620 --> 00:23:32,180
- हम कब होंगे...
- सोमवार.

359
00:23:32,300 --> 00:23:35,060
आपके पास सात दिन बचे हैं.
हम आपसे सोमवार को मिलेंगे.

360
00:23:35,180 --> 00:23:36,020
ठीक है?

361
00:23:37,820 --> 00:23:39,340
कुछ हमारे भी होंगे
आपकी प्यारी चाय का.

362
00:23:41,540 --> 00:23:43,220
भाभी? चाय?

363
00:23:43,540 --> 00:23:44,420
हाँ।

364
00:23:45,100 --> 00:23:46,060
चल दर।

365
00:23:56,780 --> 00:23:57,780
बैठना।

366
00:24:18,220 --> 00:24:19,260
यह ठीक हो जाएगा।

367
00:24:20,420 --> 00:24:21,540
हम इसका पता लगा लेंगे।

368
00:24:32,340 --> 00:24:35,700
फिर जीनू ने मिस्टर काटकर की पिटाई कर दी
पूरी चॉल के सामने.

369
00:24:36,100 --> 00:24:38,340
फिर उनकी पत्नी ने उन्हें दे दिया
उनकी शादी के गहने.

370
00:24:39,540 --> 00:24:41,140
तभी जीनू ने उन्हें जाने दिया।

371
00:24:42,820 --> 00:24:45,140
बृज, हम उसे भुगतान कैसे करेंगे
सिर्फ सात दिन में इतनी बड़ी रकम?

372
00:24:55,020 --> 00:24:58,860
महोदया, आप बाहर जा रही हैं
बहुत दिनों बाद घर.

373
00:24:59,580 --> 00:25:00,540
यह अच्छा लगता है.

374
00:25:06,500 --> 00:25:07,420
मुझें नहीं पता।

375
00:25:09,500 --> 00:25:10,900
सब कुछ अजीब लगता है.

376
00:25:12,700 --> 00:25:14,980
रूसी सेठ को खर्च करने में मज़ा आया
रेसकोर्स में भी समय.

377
00:25:18,860 --> 00:25:20,660
मैं उस एक साल पर विश्वास नहीं कर सकता
पहले ही बीत चुका है.

378
00:25:50,900 --> 00:25:51,900
आप को कहाँ जाना है?

379
00:25:52,260 --> 00:25:53,220
लालजी भाई यहीं हैं न?

380
00:25:54,060 --> 00:25:54,980
क्या उसने तुम्हें बुलाया?

381
00:25:55,740 --> 00:25:56,940
- हाँ।
- ठीक है। जाना।

382
00:26:29,820 --> 00:26:31,580
अरे तुम कहाँ जा रहे हो?

383
00:26:31,780 --> 00:26:33,380
- मेरे बॉस यहां हैं।
- कौन?

384
00:26:33,540 --> 00:26:34,420
लालजी भाई.

385
00:26:34,700 --> 00:26:36,260
नहीं, तुम वहाँ ऊपर नहीं जा सकते,
वह वीआईपी प्रवेश है.

386
00:26:36,460 --> 00:26:38,140
- वह हमेशा वहीं बैठता है।
- सदस्य? सदस्य?

387
00:26:38,700 --> 00:26:40,580
वह एक सदस्य है,
पहले मुझे उससे बात करने दो।

388
00:26:40,740 --> 00:26:42,540
- ठीक है, लेकिन...
- बस मेरी बात सुनो.

389
00:26:42,660 --> 00:26:43,660
लेकिन आप सदस्य नहीं हैं.

390
00:26:43,780 --> 00:26:45,060
अगर मैं उसे नहीं देखूंगा,
आप मुझे विदा कर सकते हैं.

391
00:26:45,260 --> 00:26:46,180
अरे! रुको...

392
00:26:46,300 --> 00:26:47,260
वह यहीं है.

393
00:26:48,860 --> 00:26:50,860
सेठ? वह वहीं बैठा है.

394
00:26:51,500 --> 00:26:52,980
वह मेरा बॉस है.

395
00:26:53,100 --> 00:26:54,020
हाँ, यह काफी है.

396
00:26:56,580 --> 00:26:58,460
लालजी भाई! लालजी भाई!

397
00:27:00,100 --> 00:27:00,900
लालजी भाई!

398
00:27:01,100 --> 00:27:02,700
- सेठ. भट्टी है.
- हाँ, सांबा?

399
00:27:03,900 --> 00:27:04,900
अरे, बृज, यह क्या है?

400
00:27:05,540 --> 00:27:07,100
मैं तुमसे बात करना चाहता था, सेठ।

401
00:27:07,660 --> 00:27:08,500
यह क्या है? यह कहना।

402
00:27:09,500 --> 00:27:10,500
क्या आप कृपया यहाँ आ सकते हैं?

403
00:27:10,820 --> 00:27:11,660
बस कहो यार!

404
00:27:12,820 --> 00:27:13,940
मुझे कुछ पैसे चाहिए, सेठ।

405
00:27:17,380 --> 00:27:18,540
मूर्ख!

406
00:27:19,860 --> 00:27:20,780
क्या यह सही जगह है
मुझसे यह पूछने के लिए?

407
00:27:21,700 --> 00:27:22,620
क्या तुम्हारा दिमाग फिर गया है?

408
00:27:23,380 --> 00:27:24,860
क्या आप गटर हैं?
हर जगह गंदगी फैलाना!

409
00:27:26,860 --> 00:27:28,740
ये सब गटर क्या है
और सीवेज बात?

410
00:27:28,980 --> 00:27:30,540
वहां नाली होगी
एक दिन तुम्हारे घर में.

411
00:27:36,740 --> 00:27:37,740
क्या कहा आपने?

412
00:27:39,060 --> 00:27:40,380
- क्या कहा आपने?
- सेठ--

413
00:27:40,500 --> 00:27:43,420
मैं तुम्हें एक जोरदार थप्पड़ मारूंगा
और तुम्हें वापस तुम्हारे स्थान पर रख दूँगा।

414
00:27:44,580 --> 00:27:45,580
इसके अलावा आप क्या कर सकते हैं?

415
00:27:46,860 --> 00:27:48,780
धमकी के अलावा,
डराओ, और चोरी करो।

416
00:27:50,340 --> 00:27:51,620
मैं गरीब हो सकता हूँ, लेकिन
मुझे अभी भी गर्व है--

417
00:27:51,740 --> 00:27:53,460
उस अभिमान को दूर भगाओ
अपनी गांड ऊपर करो, दफा हो जाओ।

418
00:27:54,220 --> 00:27:55,540
मैं काम नहीं करना चाहता
अब आपके लिए.

419
00:27:55,820 --> 00:27:57,500
मैं ठगी करते-करते थक गया हूं
आपकी ओर से लोग.

420
00:27:57,620 --> 00:27:58,500
मुझे मेरा वेतन दो
और मैं चला जाऊंगा.

421
00:27:58,620 --> 00:28:01,380
मैं तुम्हें कुछ भी भुगतान नहीं करूंगा!
उसे बाहर फेंक दो!

422
00:28:01,540 --> 00:28:04,660
-अरे, उसे ले जाओ!
- मुझे सचमुच पैसे की जरूरत है, सेठ।

423
00:28:04,860 --> 00:28:06,540
मैंने आपके लिए काम किया है
इतने सालों तक...

424
00:28:06,660 --> 00:28:07,580
हटो.

425
00:28:07,700 --> 00:28:09,460
मैंने वही किया जो आपने पूछा था
बिना किसी आरक्षण के

426
00:28:09,580 --> 00:28:11,300
- और तुम मुझे बाहर निकाल रहे हो?
- कमीने...

427
00:28:11,420 --> 00:28:13,060
- उसे बाहर फेंक दो!
- यह उचित नहीं है, बॉस।

428
00:28:14,060 --> 00:28:15,380
मालिक! यह...

429
00:28:15,500 --> 00:28:17,220
अरे, मैं जा रहा हूं.

430
00:28:17,540 --> 00:28:18,900
- जाने दो...
- मैं अपने आप चला जाऊँगा।

431
00:28:19,020 --> 00:28:20,380
-लगातार पैसे मांग रहा है।
- छुट्टी।

432
00:28:20,500 --> 00:28:22,260
बेचारे लोग बस रखते हैं
अग्रिम मांगना.

433
00:28:22,460 --> 00:28:23,620
- "मुझे पहले से भुगतान कर दो। मेरी मां बीमार हैं।"
- यह क्या है?

434
00:28:23,740 --> 00:28:26,180
- पत्नी बीमार है।"
- मेरा पैसा घोड़े नंबर एक पर रखो।

435
00:28:26,340 --> 00:28:28,220
यह वीआईपी स्टैंड है.
आप यहां दांव नहीं लगा सकते.

436
00:28:28,420 --> 00:28:29,820
- क्यों नहीं?
- कृपया बाहर जाएं।

437
00:28:29,940 --> 00:28:31,460
पहले मेरे पैसे ले लो,
मैं जीतना चाहता हूं.

438
00:28:31,580 --> 00:28:32,540
हाँ, आप ऐसा बाहर भी कर सकते हैं।

439
00:28:32,660 --> 00:28:35,140
-क्या मुझे कमाने का अधिकार नहीं है?
- हाँ आप कीजिए। बाहर।

440
00:28:35,260 --> 00:28:36,380
उसे बाहर फेंक दो!

441
00:28:37,340 --> 00:28:39,860
जिंदगी भी एक जुआरी है लालजी भाई।

442
00:28:40,540 --> 00:28:41,900
यह हर किसी को नहीं देता
खेलने का मौका.

443
00:28:42,660 --> 00:28:43,900
और जो गरीब लोग हैं
अपनी किस्मत जरूर आज़माएं,

444
00:28:44,660 --> 00:28:46,740
तुम उन्हें धोखा देते हो और ठगते हो।

445
00:28:46,900 --> 00:28:47,780
अरे, यहाँ से चले जाओ!

446
00:28:47,900 --> 00:28:50,260
आप अपना पैसा नहीं कमाते
ईमानदार तरीकों से.

447
00:28:50,380 --> 00:28:51,500
भाड़ में जाओ यहाँ से!

448
00:28:51,660 --> 00:28:53,500
ये ग़लत है लालजी भाई.

449
00:28:53,620 --> 00:28:55,980
- चले जाओ।
- वह मुझसे झूठ बोलता है और चोरी करवाता है...

450
00:28:56,100 --> 00:28:56,980
उसे ले जाओ.

451
00:28:57,100 --> 00:28:58,140
तुम चोर हो!

452
00:29:22,180 --> 00:29:23,020
महोदय?

453
00:29:26,340 --> 00:29:27,660
- तुम ठीक हो?
- हाँ।

454
00:29:27,940 --> 00:29:30,020
आपके हाथ से बहुत खून बह रहा है.

455
00:29:31,340 --> 00:29:32,580
- हां यह ठीक है।
- एक सेकंड।

456
00:29:35,460 --> 00:29:36,900
नहीं धन्यवाद।

457
00:29:37,020 --> 00:29:37,860
कृपया।

458
00:29:42,540 --> 00:29:44,860
क्या आप जा रहे हैं?
वीआईपी अनुभाग?

459
00:29:45,700 --> 00:29:46,580
हाँ।

460
00:29:46,820 --> 00:29:48,260
एक घोड़ा है...

461
00:29:48,380 --> 00:29:51,540
घोड़ा नंबर एक, भूरा तूफ़ान।
उस पर दांव लगाओ.

462
00:29:52,860 --> 00:29:55,820
घोड़े की रकाब और
जॉकी के जूते पूरी तरह से घिस गए हैं।

463
00:29:56,460 --> 00:29:57,540
उन्होंने बहुत अभ्यास किया है.

464
00:29:58,860 --> 00:29:59,780
आप जीतेंगे.

465
00:30:02,500 --> 00:30:04,220
मैं यहां सिर्फ अपने दोस्तों से मिलने आया हूं.'

466
00:30:05,180 --> 00:30:06,100
मैं नहीं खेलता.

467
00:30:08,500 --> 00:30:09,420
मेरी किस्मत ही खराब है।

468
00:30:12,220 --> 00:30:15,300
आपकी किस्मत ख़राब है, और उनकी भी
मुझे अपनी किस्मत आज़माने नहीं देंगे.

469
00:30:17,620 --> 00:30:18,580
हालाँकि, आपको दांव लगाना चाहिए।

470
00:30:18,700 --> 00:30:20,700
कौन जानता है, शायद
तुम्हें मेरे हिस्से का भाग्य मिलेगा।

471
00:30:25,860 --> 00:30:29,620
देवियो और सज्जनो, अगली दौड़
दस मिनट में शुरू होता है.

472
00:30:29,900 --> 00:30:33,180
कृपया अपनी सीटें और नाश्ता ले लें।
बड़ी आशा है...

473
00:30:33,300 --> 00:30:34,100
अरे, गुलरुख।

474
00:30:34,860 --> 00:30:36,740
मैं तुमसे कह रहा हूँ,
आप गलत घोड़े पर दांव लगा रहे हैं.

475
00:30:38,860 --> 00:30:41,260
लेकिन आपने नंबर एक क्यों चुना?

476
00:30:43,460 --> 00:30:44,260
अभी-अभी।

477
00:30:46,020 --> 00:30:48,700
और वे चले गए!
फ्लाइंग रानी मुख्य भूमिका में हैं।

478
00:30:49,220 --> 00:30:50,900
नीली बिजली ठीक पीछे है.

479
00:30:56,140 --> 00:30:57,100
पर यह क्या?

480
00:30:57,220 --> 00:30:59,780
नंबर एक,
भूरा तूफ़ान आगे बढ़ रहा है.

481
00:30:59,980 --> 00:31:02,820
बाहर भूरा तूफ़ान!
बाकियों को पीछे छोड़ते हुए.

482
00:31:03,460 --> 00:31:05,540
ब्राउन स्टॉर्म फ्लाइंग रानी तक आ रहा है।

483
00:31:05,980 --> 00:31:08,060
फ्लाइंग रानी से रहा नहीं जाता.

484
00:31:08,180 --> 00:31:10,340
ब्राउन स्टॉर्म ने तेजी से बढ़त बना ली।

485
00:31:10,460 --> 00:31:13,140
भूरा तूफ़ान...
इसमें ब्राउन स्टॉर्म प्रमुख है।

486
00:31:13,260 --> 00:31:14,380
भूरा तूफ़ान!

487
00:31:15,620 --> 00:31:17,740
भूरा तूफ़ान...

488
00:31:18,420 --> 00:31:21,220
ब्राउन स्टॉर्म जीत गया!

489
00:31:22,980 --> 00:31:23,940
हाँ!

490
00:31:24,060 --> 00:31:24,940
हाँ!

491
00:31:26,700 --> 00:31:27,620
बधाई हो, गुलरुख।

492
00:31:28,220 --> 00:31:30,300
- धन्यवाद।
- प्रभावशाली। आपने हम सबको ग़लत साबित कर दिया।

493
00:31:44,620 --> 00:31:48,420
तुम जो बोओगे वही काटोगे, सांबा!

494
00:31:49,860 --> 00:31:51,260
चल दर। यह कार्ड निकालने का समय है।

495
00:32:18,500 --> 00:32:19,340
क्या तुम थक गये हो, सेठ?

496
00:32:21,260 --> 00:32:22,300
क्या मुझे थोड़ा पानी मिलना चाहिए?

497
00:32:23,220 --> 00:32:24,100
सेठ?

498
00:32:25,180 --> 00:32:26,260
आप किस बारे में सोच रहे हैं?

499
00:32:27,180 --> 00:32:28,180
मैं सोच रहा हूं...

500
00:32:29,700 --> 00:32:31,340
वो जिंदगी बहुत अजीब है.

501
00:32:33,260 --> 00:32:34,460
यह एक चीज़ पर चलता है.

502
00:32:35,980 --> 00:32:36,780
आशा।

503
00:32:40,500 --> 00:32:41,940
हम सभी हर दिन जागते हैं,

504
00:32:42,660 --> 00:32:44,220
थोड़ा और पानी डालें
आशा की बाल्टी के लिए.

505
00:32:46,260 --> 00:32:48,100
हम काम पर जाते हैं, हम कड़ी मेहनत करते हैं,

506
00:32:48,500 --> 00:32:51,220
आशा है कि हमारा जीवन बदल जाएगा।

507
00:32:52,820 --> 00:32:54,420
लोग हमारी आशा का फायदा उठाते हैं।

508
00:32:57,220 --> 00:32:58,780
लोग लालजी भाई को पसंद करते हैं

509
00:32:59,860 --> 00:33:01,220
दूसरों को झूठी आशा बेचें।

510
00:33:03,700 --> 00:33:07,740
आशा की असली कीमत...
कोई भी आपको इसका भुगतान नहीं करता.

511
00:33:11,020 --> 00:33:12,340
यह उचित नहीं है।
चीजें इस तरह नहीं होनी चाहिए.

512
00:33:14,500 --> 00:33:18,300
सेठ, जब आदमी की कमर टूट जाती है,
उसका दिमाग ओवरटाइम काम करने लगता है।

513
00:33:18,900 --> 00:33:19,860
शांत हो जाओ और थोड़ा पानी पी लो.

514
00:33:20,140 --> 00:33:21,020
मैंने कोई मज़ाक नहीं किया।

515
00:33:23,900 --> 00:33:25,500
हाँ, लेकिन एक गरीब आदमी क्या कर सकता है?

516
00:33:27,900 --> 00:33:29,100
उसके पास कोई अन्य विकल्प नहीं है.

517
00:33:32,820 --> 00:33:33,820
दो विकल्प हैं.

518
00:33:36,260 --> 00:33:38,100
या तो मेरी जलती हुई पूँछ जाने दो
मुझे आग में झोंक दो,

519
00:33:39,140 --> 00:33:42,860
या इसे जलाने के लिए उपयोग करें
यह दुष्ट रावण की लंका।

520
00:33:48,220 --> 00:33:49,020
आगे बढ़ो, सेठ.

521
00:33:50,340 --> 00:33:51,180
इसे जला।

522
00:33:51,980 --> 00:33:53,020
मेरी जलती हुई पूँछ को अपने साथ जोड़ लो।

523
00:34:22,540 --> 00:34:24,060
क्या मैं कुछ उधार ले सकता हूँ
आपके गहनों का?

524
00:34:31,740 --> 00:34:32,660
क्या मैं?

525
00:35:14,900 --> 00:35:15,700
रफ़्तार.

526
00:35:16,260 --> 00:35:17,100
धन्यवाद।

527
00:35:17,700 --> 00:35:19,940
यह ठीक है, सेठ. आगे बढ़ो।
मुझे तुम्हारी पीठ मिल गई है.

528
00:35:29,100 --> 00:35:33,420
ईमानदार जुआ
1 पर 9 बार रिटर्न प्राप्त करें

529
00:35:33,540 --> 00:35:36,420
एक आओ, सब आओ!
यहाँ ब्रेकिंग न्यूज़ है!

530
00:35:37,140 --> 00:35:39,660
बृज भट्टी प्रवेश करते हैं
जुए का बाज़ार.

531
00:35:40,740 --> 00:35:43,020
ईमानदार जुआ,
एक पर नौ गुना रिटर्न पाएं.

532
00:35:43,380 --> 00:35:45,260
आओ नये नंबरों का खेल खेलें।

533
00:35:45,540 --> 00:35:46,740
आओ और हाथ बजाओ!

534
00:35:47,460 --> 00:35:50,420
एक से नौ तक कोई संख्या चुनें,

535
00:35:50,660 --> 00:35:53,460
और यदि आपका नंबर जीत जाता है,
तो आपको एक पर नौ गुना रिटर्न मिलता है।

536
00:35:53,700 --> 00:35:55,300
जिसका अर्थ है कि यदि
आप दस पैसे का दांव लगाएं...

537
00:35:55,460 --> 00:35:56,260
दस के बदले नब्बे.

538
00:35:56,420 --> 00:35:58,220
आपको इसके 90 पैसे वापस मिलेंगे
दस का निवेश!

539
00:35:58,300 --> 00:35:59,300
और अगर आप एक रुपया निवेश करते हैं...

540
00:35:59,620 --> 00:36:00,580
तुम्हें नौ वापस मिलेंगे।

541
00:36:00,740 --> 00:36:02,020
और यह एक ईमानदार खेल है,

542
00:36:02,140 --> 00:36:03,940
सेठ पत्ते खोलेंगे
सबके सामने,

543
00:36:04,060 --> 00:36:05,740
कोई धोखाधड़ी या धोखाधड़ी नहीं होगी.

544
00:36:06,580 --> 00:36:07,940
आज की ब्रेकिंग न्यूज़!

545
00:36:08,140 --> 00:36:10,300
बृज भट्टी की एंट्री हो गई है
जुए का बाज़ार. आना!

546
00:36:11,060 --> 00:36:12,740
अपनी किस्मत आज़माएं.
यह एक ईमानदार खेल है.

547
00:36:13,700 --> 00:36:15,700
प्रकाश, संभालो
कुछ मिनटों के लिए लिखना.

548
00:36:15,980 --> 00:36:18,620
देखो, ये लोग पहले से ही हैं
सम्मिलित होना चाहते हो। आओ एक हाथ से खेलें.

549
00:36:20,500 --> 00:36:22,220
सेठ, देख लो.

550
00:36:23,100 --> 00:36:25,020
आपका अधीनस्थ
आपको चुनौती दे रहा है.

551
00:36:27,740 --> 00:36:29,020
He is not challenging me.

552
00:36:30,020 --> 00:36:31,580
He is trying to challenge me.

553
00:36:32,300 --> 00:36:33,580
आप सांबा को देखें,

554
00:36:34,580 --> 00:36:35,900
"संकट के समय में,

555
00:36:36,100 --> 00:36:37,700
यहां तक कि आपका दिमाग भी नहीं है
आपके नियंत्रण में।"

556
00:36:37,780 --> 00:36:39,860
जब सियार देखता है
उसकी आसन्न मृत्यु,

557
00:36:39,980 --> 00:36:42,260
he runs towards the city.

558
00:36:44,420 --> 00:36:46,740
Come and play, it's honest gambling.

559
00:36:47,140 --> 00:36:48,780
You will get nine times the return on one.

560
00:36:52,260 --> 00:36:53,980
आओ यह खेल खेलें.

561
00:36:54,500 --> 00:36:58,300
सोचो मत. जब तक
you have luck, you can win...

562
00:36:59,260 --> 00:37:00,060
हमसे जुड़ें...

563
00:37:01,260 --> 00:37:02,100
सेठ.

564
00:37:03,140 --> 00:37:05,380
वहाँ बहुत सारे लोग नहीं हैं.
यह सिर्फ चार या पांच लोग हैं.

565
00:37:07,260 --> 00:37:09,660
चार लोग जुआ खेलने नहीं आते,

566
00:37:10,540 --> 00:37:13,100
आपको चार लोगों की जरूरत है
ताबूत उठाने के लिए.

567
00:37:13,940 --> 00:37:15,260
उनके अंतिम संस्कार का समय आ गया है.

568
00:37:15,980 --> 00:37:17,100
राम नाम सत्य है!

569
00:37:17,220 --> 00:37:19,100
- राम नाम सत्य है...
-चलो, यहाँ आओ।

570
00:37:24,860 --> 00:37:27,260
जीनु मास्टर का पैसा
पांच दिन में लौटाना था

571
00:37:28,660 --> 00:37:32,900
लेकिन भट्टी सेठ का खेल ख़त्म हो गया
इससे पहले कि यह शुरू हो सके।

572
00:37:33,740 --> 00:37:36,580
तो, यह दसवां है
इस साल का चिटफंड.

573
00:37:36,780 --> 00:37:38,980
इस मटके के अंदर चिटें हैं.

574
00:37:39,180 --> 00:37:40,700
हम एक चिट निकालेंगे

575
00:37:40,900 --> 00:37:44,420
और पता लगाएं कि कौन जीता
इस महीने चिटफंड.

576
00:37:44,900 --> 00:37:45,700
अब, यहाँ आओ.

577
00:37:47,300 --> 00:37:50,060
- एक चिट निकालें और उसे सौंप दें।
- सावधान।

578
00:37:52,900 --> 00:37:55,700
के विजेता
इस महीने चिट फंड...

579
00:38:01,020 --> 00:38:02,700
प्राजक्ता सबनीस हैं।

580
00:38:05,460 --> 00:38:07,260
अद्भुत...

581
00:38:09,740 --> 00:38:11,500
अच्छा, अब सब सुनो, सुनो।

582
00:38:12,420 --> 00:38:14,540
सभी के लिए स्नैक्स मौजूद हैं।

583
00:38:14,940 --> 00:38:16,060
- कृपया जाने से पहले खा लें।
- चल दर।

584
00:38:16,180 --> 00:38:17,460
- ठीक है, अगली बार मिलेंगे।
- क्या गलत?

585
00:38:17,860 --> 00:38:18,900
हमने चिटफंड नहीं जीता।

586
00:38:21,900 --> 00:38:23,740
यहाँ। इसे ठीक से गिनें.

587
00:38:50,860 --> 00:38:52,060
प्राजक्ता सबनिस

588
00:38:57,420 --> 00:38:59,180
प्राजक्ता सबनिस

589
00:39:04,460 --> 00:39:05,700
प्राजक्ता सबनिस

590
00:39:18,780 --> 00:39:20,500
तुम बर्तन घर क्यों लाए?

591
00:39:22,740 --> 00:39:26,180
भट्टी सेठ के लिए वह बर्तन था
सिर्फ धांधली वाली चिटों से भरा नहीं।

592
00:39:27,180 --> 00:39:29,380
इसने उसे दिखाया
दुनिया का अन्याय.

593
00:39:30,500 --> 00:39:34,540
यह भी स्पष्ट था कि आम कैसे
मनुष्य की आशा के साथ खिलवाड़ किया जा रहा था।

594
00:39:35,540 --> 00:39:38,980
जाने का एक ही रास्ता था
झूठ के इस महल को तोड़ दो।

595
00:39:39,580 --> 00:39:42,580
एक पर पाँच पैसे नीचे रख दो।
और तीन पर दस पैसे.

596
00:39:46,140 --> 00:39:47,260
इस खेल में,

597
00:39:47,940 --> 00:39:50,660
हम राजा को हटा देंगे,
रानी, और जैक.

598
00:39:51,500 --> 00:39:52,660
हमें उनकी जरूरत नहीं है.

599
00:39:52,740 --> 00:39:53,620
हाँ।

600
00:39:54,380 --> 00:39:55,740
- हमें उन्हें अलग रखना चाहिए, है ना?
- सही।

601
00:39:55,860 --> 00:39:57,500
- वे खेल का हिस्सा नहीं हैं.
- नहीं.

602
00:39:57,620 --> 00:39:59,100
- वे नहीं हैं, है ना?
- नहीं, वे नहीं हैं.

603
00:40:01,900 --> 00:40:02,740
वे खेल का हिस्सा हैं.

604
00:40:03,100 --> 00:40:04,100
क्या? कैसे?

605
00:40:04,900 --> 00:40:05,900
मैं तुम्हें बताऊंगा कैसे.

606
00:40:06,700 --> 00:40:07,740
बर्तन कितना बड़ा है?

607
00:40:07,900 --> 00:40:08,940
यह लगभग 50 रुपये है.

608
00:40:09,100 --> 00:40:10,180
- पचास, सही?
- हाँ।

609
00:40:10,500 --> 00:40:12,500
और कौन सा नंबर है
कम से कम पैसे?

610
00:40:14,020 --> 00:40:15,700
दस पैसे ही तो हैं
नंबर दो पर दांव लगाएं.

611
00:40:16,060 --> 00:40:18,540
लेकिन सेठ, सात बिल्कुल खाली है।

612
00:40:18,700 --> 00:40:19,740
-सात खाली है?
- बिलकुल।

613
00:40:20,020 --> 00:40:21,260
तो इसका मतलब है कि अगर हमें सात मिलते हैं

614
00:40:22,460 --> 00:40:23,260
तो फिर कोई नहीं जीतता?

615
00:40:23,420 --> 00:40:24,740
हाँ, कोई नहीं जीतता.

616
00:40:26,060 --> 00:40:26,940
क्या हमें पत्ते खोलने चाहिए?

617
00:40:27,060 --> 00:40:28,020
- हाँ।
- हाँ।

618
00:40:35,540 --> 00:40:36,460
- क्या?
- सात।

619
00:40:36,580 --> 00:40:39,060
सात, आज आपका दिन नहीं है.
आपसे अगली बार मिलेंगे।

620
00:40:39,740 --> 00:40:40,700
चलो, इसे उठाओ.

621
00:40:40,780 --> 00:40:42,140
आइए उन्हें एक और मौका दें.

622
00:40:42,260 --> 00:40:43,740
-उन्हें एक और मौका दें.
- हम क्यों करेंगे?

623
00:40:44,140 --> 00:40:46,580
- कार्ड खुल गए हैं।
- वे लोग हैं, एक और मौका।

624
00:40:46,740 --> 00:40:48,740
- क्यों...
- हाँ, एक और मौका।

625
00:40:52,700 --> 00:40:54,260
- यह दो है.
- क्या? दो?

626
00:40:54,460 --> 00:40:55,940
यह दो है. उस पर दांव किसने लगाया?

627
00:40:56,060 --> 00:40:57,460
- कितना?
- मुझे। मैंने इस पर दस पैसे का दांव लगाया।

628
00:40:57,580 --> 00:40:58,940
- बस दस.
- नब्बे पैसे.

629
00:40:59,060 --> 00:41:00,580
हेयर यू गो।
लच्छू! बाकी उठाओ.

630
00:41:01,220 --> 00:41:03,060
क्या तुम समझ रहे हो?
तुम्हें अब भी समझ नहीं आया?

631
00:41:03,380 --> 00:41:04,260
आप ऐसा करें...

632
00:41:05,700 --> 00:41:06,780
सात.

633
00:41:08,420 --> 00:41:09,260
दो।

634
00:41:10,420 --> 00:41:11,220
सात.

635
00:41:11,460 --> 00:41:12,580
क्या? उसने ऐसा कैसे कर दिया?

636
00:41:12,900 --> 00:41:13,740
दो।

637
00:41:14,740 --> 00:41:15,740
बस ऐसे ही...

638
00:41:16,460 --> 00:41:17,740
मैं तुम्हारे साथ जो चाहूं वो कर सकता हूं.

639
00:41:19,260 --> 00:41:22,300
भले ही राजा और रानी
हटा दिए गए हैं, वे वहीं हैं.

640
00:41:22,860 --> 00:41:23,780
विश्वासघात के कारण.

641
00:41:24,100 --> 00:41:25,900
ओह, यह सच है...

642
00:41:26,100 --> 00:41:28,540
पहले छुटकारा तो पा लेते हैं
इस पुरानी पद्धति का.

643
00:41:30,900 --> 00:41:33,140
और हम खेल शुरू करेंगे
एक नई विधि के साथ.

644
00:41:33,740 --> 00:41:35,420
एक नया डेक होगा
हर दिन खोला जाता है.

645
00:41:35,580 --> 00:41:37,420
राजा, रानी और जैक

646
00:41:38,460 --> 00:41:39,900
सचमुच लिया जाएगा
खेल से बाहर.

647
00:41:45,620 --> 00:41:46,580
नंबर आपका है,

648
00:41:47,140 --> 00:41:47,980
और आपकी किस्मत भी ऐसी ही है.

649
00:41:48,580 --> 00:41:51,260
आप कार्ड चुनेंगे
और अपनी किस्मत आज़माएं.

650
00:41:51,620 --> 00:41:52,740
क्या मैं इसे खोल सकता हूँ?

651
00:41:52,940 --> 00:41:54,300
- इसे कोई भी खोल सकता है।
- क्या मैं इसे खोल सकता हूँ?

652
00:41:54,460 --> 00:41:55,940
सबसे पहले मैं इसे खोलूंगा.

653
00:41:56,060 --> 00:41:58,020
- सेठ, मैं यह करूंगा।
- हाँ आगे बढ़ो।

654
00:41:58,140 --> 00:41:59,700
- मैं यह करूंगा।
- ठीक है।

655
00:42:00,060 --> 00:42:01,100
आगे बढ़ो और इसे खोलो.

656
00:42:03,700 --> 00:42:04,860
यह पाँच है!

657
00:42:04,980 --> 00:42:06,700
- पाँच!
- मैं जीत गया!

658
00:42:22,660 --> 00:42:26,260
झूठ के इस रेगिस्तान में, भट्टी सेठ
सत्य का झरना फूट पड़ा था।

659
00:42:26,980 --> 00:42:30,100
एक छोटा सा नियम, इसकी अनुमति देता है
लोग स्वयं कार्ड खोलें

660
00:42:30,220 --> 00:42:31,460
खेल पलट दिया था.

661
00:42:32,060 --> 00:42:33,940
सड़क पर भीड़
अब आश्वस्त थे

662
00:42:34,220 --> 00:42:36,260
कि यह आदमी अपनी बात रखेगा.

663
00:42:38,940 --> 00:42:41,740
अब भट्टी सेठ ही सोचेंगे
एक बात के बारे में, दिन और रात.

664
00:42:42,180 --> 00:42:43,740
खेल को और अधिक मनोरंजक कैसे बनाएं?

665
00:42:45,980 --> 00:42:50,220
लालजी भाई के खेल में न्यूनतम था
एक रुपये का दांव.

666
00:42:51,140 --> 00:42:55,100
सबसे पहला काम भट्टी सेठ ने किया
उस सीमा को हटाओ.

667
00:42:55,260 --> 00:42:58,220
पर कोई सीमा नहीं है
आप कितना दांव लगा सकते हैं.

668
00:42:58,620 --> 00:43:01,260
दस पैसे से लेकर 10,000 तक!
जो तुम्हें पसंद हो शर्त लगा लो!

669
00:43:01,460 --> 00:43:04,100
- दस पैसे से लेकर 10,000 तक...
- जो भी तुम्हें पसंद हो शर्त लगा लो।

670
00:43:04,260 --> 00:43:06,300
आओ एक हाथ से खेलें! चलो भी!

671
00:43:11,300 --> 00:43:12,980
यह बृज भट्टी का ईमानदार जुआ है.

672
00:43:13,140 --> 00:43:15,140
दस पैसे का दांव लगाएं और 90 पैसे जीतें!

673
00:43:15,260 --> 00:43:17,100
एक रुपया दांव पर लगाओगे
नौ रुपये जीतें!

674
00:43:17,260 --> 00:43:19,500
बृज भट्टी की एंट्री हो गई है
जुए का बाज़ार.

675
00:43:19,620 --> 00:43:21,660
ईमानदार जुआ,
एक पर नौ बार लौटें।

676
00:43:21,780 --> 00:43:23,300
- उसने कितना दांव लगाया?
- बस दो.

677
00:43:23,500 --> 00:43:24,460
भाई?

678
00:43:24,700 --> 00:43:25,580
- भाई।
- हाँ?

679
00:43:25,980 --> 00:43:29,100
वह दो, तीन और पांच पर 300 का दांव लगा रहा है।

680
00:43:29,500 --> 00:43:30,580
- कौन? सांबा?
- हाँ।

681
00:43:31,020 --> 00:43:31,780
हाँ।

682
00:43:32,620 --> 00:43:33,620
क्या लालजी भाई ने तुम्हें भेजा था?

683
00:43:35,420 --> 00:43:37,620
हमें क्या करना चाहिए भाई?

684
00:43:39,100 --> 00:43:41,260
हाँ, आप किस पर दांव लगाना चाहते हैं?

685
00:43:41,980 --> 00:43:43,540
यहाँ, दो पर सौ लगाओ,

686
00:43:43,780 --> 00:43:46,780
तीन पर सौ और छह पर सौ।

687
00:43:50,940 --> 00:43:52,420
भाई, हम होंगे
अगर हम हार गए तो मुसीबत में।

688
00:43:55,780 --> 00:43:56,660
क्या हमें इसे स्वीकार करना चाहिए, बॉस?

689
00:43:59,060 --> 00:44:00,060
तीन सौ?

690
00:44:04,020 --> 00:44:04,820
हाँ, हम करेंगे.

691
00:44:07,940 --> 00:44:08,820
अपनी रसीद न खोएं.

692
00:44:09,900 --> 00:44:10,860
यह किस समय खुलता है?

693
00:44:11,300 --> 00:44:12,340
आपके ऐसा करने के ठीक बाद हम खुलते हैं।

694
00:44:27,700 --> 00:44:28,620
कोई भी कार्ड चुन सकता है.

695
00:44:28,740 --> 00:44:29,620
क्या मैं एक कार्ड चुन सकता हूँ?

696
00:44:30,620 --> 00:44:31,820
हाँ, कोई भी. आगे बढ़ो।

697
00:44:36,820 --> 00:44:37,780
यह नौ है.

698
00:44:39,420 --> 00:44:40,300
क्या मैं हार गया?

699
00:44:41,060 --> 00:44:42,460
मुझे कैसे पता होगा?
आपने किस पर दांव लगाया?

700
00:44:43,020 --> 00:44:44,060
दो, तीन और छह.

701
00:44:44,260 --> 00:44:46,020
अच्छा, तो आप हार गए। क्या यह आपका है
इसे पहली बार खेल रहे हैं?

702
00:44:46,660 --> 00:44:48,460
- यह नौ है.
- मैंने नौ पर दांव लगाया!

703
00:44:48,580 --> 00:44:49,820
- यह तुम्हारा है?
- मैंने 50 पैसे की शर्त लगाई।

704
00:44:49,940 --> 00:44:52,060
सांबा, जिसके पास था
शेर की तरह दहाड़ते हुए आओ,

705
00:44:52,540 --> 00:44:55,020
रेंगते हुए वापस चला गया
लालजी भाई भीगे हुए बिल्ली के बच्चे की तरह।

706
00:44:55,980 --> 00:44:57,260
लेकिन भट्टी सेठ को यह पता था

707
00:44:57,700 --> 00:44:58,940
भाग्य साथ दे सकता है
आज उसका पक्ष लिया,

708
00:44:59,060 --> 00:45:01,700
इसका मतलब यह नहीं है कि वह जीत सकता है
हर बार भाग्य के विरुद्ध.

709
00:45:02,700 --> 00:45:03,980
इसीलिए तो वह आये
एक नये विचार के साथ,

710
00:45:04,660 --> 00:45:06,380
कार्ड अब होंगे
दिन में दो बार खोला जाता है.

711
00:45:06,820 --> 00:45:08,020
खोलें और बंद करें।

712
00:45:08,140 --> 00:45:10,420
शाम छह बजे
और रात के नौ बजे.

713
00:45:10,620 --> 00:45:13,700
आपके खेलने की संभावना दोगुनी हो जाएगी
और आपके जीतने की संभावना दोगुनी हो जाएगी!

714
00:45:13,860 --> 00:45:14,940
फिर आया जोड़ी.

715
00:45:15,260 --> 00:45:18,540
यानी अगर आप पांच पर जीतते हैं
ओपन करें, नौ गुना रिटर्न मिलेगा।

716
00:45:18,900 --> 00:45:21,620
और यदि आप क्लोज़ पर चार जीतते हैं,
आपको फिर भी नौ गुना रिटर्न मिलेगा।

717
00:45:21,740 --> 00:45:24,940
लेकिन उस रात, यदि आप जोड़ी पर दांव लगाते हैं

718
00:45:25,060 --> 00:45:28,300
और आपका नंबर जीत जाता है,
तो आप तैयार हैं!

719
00:45:28,620 --> 00:45:31,940
एक जोड़ी पर, आपको बस नहीं मिलेगा
नौ बार रिटर्न,

720
00:45:32,220 --> 00:45:36,380
एक पर आपको 90 गुना रिटर्न मिलेगा.

721
00:45:36,700 --> 00:45:40,300
इसका मतलब है कि अगर आप एक रुपये का दांव लगाते हैं.
आप 90 रुपये जीतेंगे.

722
00:45:40,420 --> 00:45:44,500
यदि आप दस रुपये का दांव लगाते हैं,
आप जीतेंगे 900 रुपये.

723
00:45:44,620 --> 00:45:46,340
और यदि आप 100 रुपये का दांव लगाते हैं,

724
00:45:46,540 --> 00:45:49,300
आप जीतेंगे 9,000 रुपये!

725
00:45:49,500 --> 00:45:51,100
कड़ी नकदी में!

726
00:45:52,460 --> 00:45:54,860
भट्टी सेठ मार रहा था
एक पत्थर से दो शिकार.

727
00:45:55,740 --> 00:45:58,300
एक पर 90 गुना रिटर्न दे रहे हैं
बड़ी भीड़ खींची,

728
00:45:59,060 --> 00:46:00,780
और कलेक्शन भी ज्यादा था.

729
00:46:04,540 --> 00:46:05,420
जोड़ी पर.

730
00:46:06,380 --> 00:46:08,500
सर, इतने पैसे?

731
00:46:10,260 --> 00:46:13,940
ये 1,200 रु
लालजी के लिए मिट्टी के समान हैं।

732
00:46:15,220 --> 00:46:18,900
लेकिन अगर हम एक जोड़ी जीतते हैं,
तो बृज गंदगी में तब्दील हो जायेगा.

733
00:46:19,540 --> 00:46:20,500
अब जाओ.

734
00:46:22,100 --> 00:46:23,860
ये तो लालजी भाई जैसा लग रहा है
उसका दिमाग खराब हो गया है.

735
00:46:26,300 --> 00:46:27,500
- हा बता।
- ऐस पर.

736
00:46:27,660 --> 00:46:29,220
- कितना?
- इक्के पर कितना?

737
00:46:29,420 --> 00:46:30,540
- दो रुपये.
- दो रुपये.

738
00:46:31,220 --> 00:46:32,100
रुको, मैं तुम्हें दे दूँगा।

739
00:46:33,540 --> 00:46:35,420
भाई...ओह, भाई?

740
00:46:35,940 --> 00:46:37,380
- हाँ?
- यह अच्छा लग रहा है।

741
00:46:37,820 --> 00:46:38,900
दो पर चालीस पैसे.

742
00:46:39,100 --> 00:46:42,100
सेठ, यह सचमुच दिखता है
एक बंपर कलेक्शन की तरह.

743
00:46:42,900 --> 00:46:44,740
दो सही? इसे लें। और कौन?

744
00:46:45,300 --> 00:46:46,860
कोई और नहीं? किसी को भी नहीं?

745
00:46:49,900 --> 00:46:50,700
लिखना।

746
00:46:53,780 --> 00:46:55,300
खुले के लिए...

747
00:46:55,700 --> 00:46:59,060
एक, दो, तीन और चार.

748
00:47:00,340 --> 00:47:01,220
सौ-सौ।

749
00:47:02,500 --> 00:47:05,100
इंतज़ार। वहां और अधिक है।

750
00:47:07,580 --> 00:47:08,620
नीचे उतारो
बंद करने के लिए नंबर.

751
00:47:09,180 --> 00:47:13,460
दो, तीन, पाँच और आठ।

752
00:47:15,100 --> 00:47:16,380
- कितना?
- सौ-सौ।

753
00:47:17,380 --> 00:47:19,300
एक, दो, तीन, चार...

754
00:47:19,580 --> 00:47:20,500
इसे अभी मत फाड़ो.

755
00:47:22,300 --> 00:47:23,540
आपने जोड़ियां शुरू कर दी हैं, है ना?

756
00:47:24,180 --> 00:47:25,460
- हाँ।
- तो संभावनाएँ क्या हैं?

757
00:47:26,940 --> 00:47:28,020
आपको जोड़ी पर एक के लिए 90 मिलते हैं।

758
00:47:28,660 --> 00:47:29,460
फिर लिखो...

759
00:47:30,620 --> 00:47:31,860
एक और दो पर 100 लगाओ.

760
00:47:32,260 --> 00:47:34,220
एक और तीन पर 100 लगाओ.

761
00:47:34,620 --> 00:47:36,220
एक और पांच पर 100 लगाओ.

762
00:47:37,620 --> 00:47:39,300
और एक और आठ पर 100 लगाओ।

763
00:47:41,980 --> 00:47:43,300
वह इतनी बड़ी रकम का सट्टा लगा रहा है!

764
00:47:47,740 --> 00:47:48,780
आगे बढ़ो।

765
00:47:51,180 --> 00:47:52,980
एक और दो,
एक और तीन, एक और पांच...

766
00:47:53,220 --> 00:47:55,020
एक और आठ. आगे बढ़ो। इसे फाड़ दो.

767
00:47:58,140 --> 00:47:59,100
इसे फाड़ दो.

768
00:48:12,860 --> 00:48:13,980
बारह सौ रूपये.

769
00:48:17,500 --> 00:48:19,820
सेठ, उन्हें ओपन पर एक मिला।

770
00:48:20,060 --> 00:48:21,100
हमने 900 रुपये जीते.

771
00:48:21,460 --> 00:48:22,340
तीन सौ बचे.

772
00:48:22,900 --> 00:48:25,260
घाटे की भरपाई के बारे में भूल जाओ,

773
00:48:25,940 --> 00:48:27,820
बृज को दफनाने पर ध्यान दें.

774
00:48:29,900 --> 00:48:31,460
हे भगवान, ऊपर,

775
00:48:32,420 --> 00:48:33,980
अगर मैं आज एक जोड़ी जीत जाऊं,

776
00:48:35,020 --> 00:48:36,060
वह शानदार होगा!

777
00:48:52,700 --> 00:48:56,180
भट्टी सेठ का दिमाग नहीं चलेगा
उस रात धीमे हो जाओ.

778
00:48:57,020 --> 00:48:59,700
एक तरफ सांबा ने दांव लगाया था
बड़ी रकम,

779
00:49:00,700 --> 00:49:04,700
दूसरी ओर, दस दिन
जीनू भाई ने उन्हें रन आउट कर दिया था.

780
00:49:05,860 --> 00:49:08,300
यदि भट्टी सेठ यह खेल हार गया,

781
00:49:09,700 --> 00:49:11,340
फिर, जिनू ने उन्हें बख्श दिया
असंभव था.

782
00:49:12,220 --> 00:49:13,140
अरे, हटो एक तरफ.

783
00:49:14,980 --> 00:49:16,020
कदम। सेठ!

784
00:49:17,460 --> 00:49:19,420
मुझे ओपन पर एक मिला

785
00:49:19,940 --> 00:49:21,420
और मैं 900 रुपये जीत गया.

786
00:49:21,620 --> 00:49:22,780
हाँ मुझे पता है।

787
00:49:23,540 --> 00:49:26,340
तो, यदि कोई जोड़ी जीतती है तो मुझे कितना मिलेगा?

788
00:49:27,700 --> 00:49:29,460
इस जोड़ी में 90 गुना रिटर्न है।

789
00:49:29,700 --> 00:49:31,180
- एक के बदले नब्बे।
- तो वह कितना है?

790
00:49:33,380 --> 00:49:35,420
- आपको 100 के 9,000 मिलेंगे।
- मुझे 9,000 मिलेंगे, है ना?

791
00:49:36,060 --> 00:49:38,380
- आप करेंगे।
- उसे याद रखो, प्रवीण।

792
00:49:38,540 --> 00:49:39,940
- आप अपनी बात रखेंगे, है ना?
- अरे।

793
00:49:40,780 --> 00:49:42,020
- तुम्हे यह मिलेगा।
- हाँ ठीक है.

794
00:49:43,260 --> 00:49:44,260
क्या मैं अभी खोल सकता हूँ?

795
00:49:44,380 --> 00:49:45,340
हाँ, सेठ.